jueves, 9 de junio de 2011

¿Pedir u ofrecer?

Durante años "pedí" disculpas.  Pedí disculpas por esto y pedí disculpas por aquello.  Un buen día, más o menos cuando tenía 18 años, mi querido y entrañable amigo Ch me dijo algo así como "las disculpas no las pides, las ofreces" y me explico que si yo estuviera pidiendo una disculpa era tanto como exigir al ofendido que él me solicitar que yo lo perdonara a él, así que dejé de "pedirlas" y comencé a "ofrecerlas".

Hace un momento publiqué una entrada que intitulé "Disculpa" y en ella les "pedí" que me disculparan por no haber escrito el lunes y por no escribir hoy.  Debo decir que la disculpa la "pedí" y no la "ofrecí" como me indicó Ch hace años, por que justo ahora, tanto tiempo después, me nació la duda sobre si Ch tenía o no razón, así que decidí consultar la página web de la Real Academia Española (una de mis páginas favoritas, debo confesar) y me enteré que Ch estaba mal y que yo durante años y años me lo creí e incurrí también en el error.

Esto dice la R.A.E. al respecto:


"disculpa.
(De dis-1 y culpa).


1. f. Razón que se da o causa que se alega para excusar o purgar una culpa.

pedir ~s.

1. loc. verb. disculparse (‖ pedir indulgencia).



Real Academia Española © Todos los derechos reservados"


Como ven, oficialmente la expresión que se utiliza con el vocablo "disculpa", es "pedir" y no "ofrecer".

Dicho lo anterior, sólo me basta pedir de manera retroactiva una disculpa a todos aquellos a los que, durante tanto tiempo, sólo les ofrecí una.

1 comentario:

  1. Estimado C, gracias por tu observación.
    Fe de Erratas: Primer párrafo, tercer renglón: dice "explico" pero debe decir "explicó"; dice "solicitar" pero debe decir "solicitara".

    ResponderEliminar